After helping AQR pioneer a novel tax avoidance investment strategy, accounting PhD Hoon Kim left to start Quantinno. Thanks to thousands of wealth managers and their ultra-rich clients, assets have swelled from $2 billion to $70 billion in three years.